New community plans for Sheffield neighbourhoods will be launched next month – but have been criticised by campaigners who fought to change the way the council is run.